Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Profil traduzportugues

▪▪‎Tüm çeviriler

•‎Talep edilen çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎Projelerin listesi
•‎Gelenler

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - traduzportugues

Arama
Kaynak dil		Hedef dil

10 sonuçtan 1 - 10 arası sonuçlar

1

14 Kaynak dil Apoteosi di dolore Apoteosi di dolore <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler apotheosis of suffering è‹¦ã—ã¿ã®æ¥µã¿
7 Kaynak dil UmhÃ¤ngung UmhÃ¤ngung si tratta di un testo giuridico, e la parola Ã¨ qui riferita ad una societÃ affiliata cinese, potrebbe essere "riorganizzazione", "riassetto" o simile... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Tamamlanan çeviriler rÃ©organisation reorganization riorganizzazione
257 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. Each small candle Not the torturer will scare me Nor the body's final fall Nor the barrels of death's rifles Nor the shadows on the wall Nor the night when to the ground The last dim star of pain is hurled But the blind indifference Of a merciless unfeeling world And each small candle Lights a corner of the dark... From a song by Roger Waters Source: http://www.roger-waters.com/candle.html Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^ Tamamlanan çeviriler Jede noch so kleine Kerze Ogni piccola candela Cada pequena vela Cada pequena vela Her kÃ¼Ã§Ã¼k mum æ¯ç›žå°ç‡ç« Chaque petite bougie ÎšÎ¬Î¸Îµ Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎµÏÎ¯ Svaka mala sveÄ‡a Cada pequeÃ±a vela Hvert lille lys Minden kis gyertya æ¯æ”¯ç»†å°çš„èœ¡çƒ› ÙƒÙ„Ù‘ Ø´Ù…Ø¹Ø© ØµØºÙŠØ±Ø© ×›×œ × ×¨ ×§×˜×Ÿ Elke kleine kaars KaÅ¼da maÅ‚a Å›wieczka ÐšÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ°Ñ ÑÐ²ÐµÑ‡ÐºÐ° ÐšÐ¾Ð¶Ð½Ð° Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ° ÑÐ²Ñ–Ñ‡ÐºÐ° Ð’ÑÑÐºÐ° Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° ÑÐ²ÐµÑ‰Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Fiecare micÄƒ lumÃ¢nare Ã‡do qiri i vogÃ«l Varje litet ljus Hver litet lys Jokainen pieni kynttilÃ¤ KaÅ¾dÃ¡ malÃ¡ svÃÄka Svaka mala svjeÄ‡a Svaka mala svijeca Ù‡Ø± Ø´Ù…Ø¹ Ú©ÙˆÚ†Ú©ÛŒ å°ã•ãªã‚ã†ãããã‚Œãžã‚ŒãŒ KaÅ¾dÃ¡ svieÄoÄka quisque candela quamvis sit parva ê°ê°ì˜ ìž‘ì€ ì´›ë¶ˆ Kiekviena maÅ¾a Å¾vakelÄ— Hoch weQ mach
28 Kaynak dil Jak se mÃ¡Å¡? Hele ... lÃbÃÅ¡ se mi. Jak se mÃ¡Å¡? Hele ... lÃbÃÅ¡ se mi. Tamamlanan çeviriler Como estÃ¡s? Olhe... Tu Ã©s meu. ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸? Ð’Ð¸Ð¶... Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¹.
36 Kaynak dil Jsi krÃ¡snÃ¡ ÄeskÃ¡ Å¾ena! Jedno pivo prosÃm! Jsi krÃ¡snÃ¡ ÄeskÃ¡ Å¾ena! Jedno pivo prosÃm! Tamamlanan çeviriler Tu Ã©s uma linda mulher checa! Uma cerveja, por favor!
416 Kaynak dil Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. HERKES AYAZINDA USUMELI VE HERKES SUYUNDAN... HERKES AYAZINDA USUMELI VE HERKES SUYUNDAN ICMELI EN AZ BIR DEFA.LDE GEZERKEN SAKARYAYA SAPMALI,SAKARYADA IKI BIRA ICMELI, GECE OLDU MU MUTLAKA BOL LIMONLU MIDYE YEMELI KOSEDEKI MIDYECIDE. GIDERKEN AGIR AGIR SIHHIYE DOLMUS DURAGINA HEMEN KOPRU ALTINDA KOKOREC YEMELI BOL ACILISINDAN.VE CEBINDEKI SON PARANIN 2/3 UNU DOLMUSCUYA VERMELI HAFIFCE ELI TITREYEREK. SONRA EVINE GITMELI VE TELEVIZYON KARSISINDA ICERKEN SIZMALI INSAN.AMA NE OLURSA OLSUN ANKARADA ASIK OLMAMALI INSAN DOSTLAR Tamamlanan çeviriler Todos tem que sentir frio nas suas casas de gelo
26 Kaynak dil Ahoj! VelkÃ½ polibek mojÃ lÃ¡sce Ahoj! VelkÃ½ polibek mojÃ lÃ¡sce Tamamlanan çeviriler Hello! A big kiss for my love OlÃ¡! BeijÃ£o para meu amor
45 Kaynak dil seni seviyorum ama Ã§ok iÅŸlerim vardÄ± ve Ã§ok... seni seviyorum ama Ã§ok iÅŸlerim vardÄ± ve Ã§ok dolaÅŸtÄ±m Tamamlanan çeviriler Eu te amo, mas fiquei muito ocupado e viajei muito
17 Kaynak dil ciddi anlamda mutlu ciddi anlamda mutlu frase Tamamlanan çeviriler incrivelmente feliz

1